Tuesday, October 31, 2006
Monday, October 30, 2006
27.-29.10. Inseltour
Das Programm für dieses Wochendende war klar: Wir wollten die Insel umrunden!!! Und das haben wir auch geschafft.
Am Freitag sind wir gemütlich am frühen Nachmittag gestartet - in den Osten - nach St. Andre, wo wir um 15.00 nur noch ganz schwer etwas Essbares auftreiben konnten... am weiteren Weg Richtung Süden sind wir an vielen Lavaströmen (1998,2002, ...) vorbeigefahren - sehr beeindruckend muss ich sagen!!! Noch mehr beeindruckt hat uns der Sonnenuntergang am wunderschönen Strand Grand Anse im Süden der Insel. Gegen 7 sind wir bei Lili und Martin in St. Pierre eingetroffen und haben dort gespeist und genaechtigt (vielen Dank fuer die Herberge!!!).
Simone, Marlies und ich hatte geplant, am Samstag zeitig nach St. Louis weiter zu fahren... jedoch haben wir mein Auto nicht einkalkuliert: der rechte Hinterreifen war platt, beim Wagenheber fehlte ein Teil, der Reservereifen passte nicht... tja, all diese kleinen Hindernisse verzögerten unsere Weiterreise ein bisschen, doch Dank Martins und Lilis Hilfe haben wir auch das schnell gemeistert.
Von St. Louis sind wir mit dem Bus (kein Vertrauen in ein 15 Jahre altes Auto) in den Cirque de Cilaos gefahren. Schon die Strecke dort hin war eine kleine Testfahrt für meinen Magen - die sich aber gelohnt hat! Der Cirque ist super! Wir waren allerdings von unseren Erlebnissen und der Anreise ein wenig geschlaucht - und haben deshalb nur das Maison de la Broderie (ein Museum fuer traditionelle, einzigartige Stickerei aus Cialos) und auch einen Weinkeller (mit Weinverkostung) besichtigt. 
Am Sonntag schliesslich haben wir beschlossen eine "richtige" Wanderung zu machen - und zwar zu den "Cascades Bras Rouge" in Cialos. War sehr schön, aber auch anstrengend weil wir Wandersfrauen kein Essen mitgenommen haben... und von 10.00 bis 14.00 unterwegs waren... zur Entspannung haben wir am Rückweg den Sonnenuntergang in St.Gilles genossen und am Abend noch ein Bier mit Marc Khorassandjian in St. Denis getrunken. Wow, ein ereignisreiches, schönes und auch anstrengendes Wochenende...
The program for this weekend was to drive around the island. We did it, althought we had to face minor problems...
Friday afternoon we drove eastwards to St. Andre where we could hardly find something to eat for lunch around 3 p.m. Further southwards we passed several streams of lava which were quite impressing. But more impressing was the sunset at the beautiful beach in Grande Anse. Around 7 p.m. we arrived at Lilly and Martin's home in St. Pierre where we had dinner and stayed overnight.
Simone, Marlies and I had planned to go on to St. Louis and further on to Cilaos early in the morning, but my car wasn't ok with that - it had a flat tyre... so we spent some time fixing that problem (as we didn't have the right tools and moreover the spare tyre didn't fit). Finally we went to St. Louis and from there we took the bus to Cilaos where we arrived quite tired after the long, winding way up there. We didn't do a lot, just had lunch and visited the Maison de la Broderie (a museum of the traditional embroidery) and the Maison du Vin (a winery).
On Sunday we decided to do a walking-tour in Cilaos - which was really nice (see the pictures from Cilaos) and then on the way home we stopped to see the sunset in St. Gilles. Back in St. Denis we met up for a beer with Marc Khorassandjian...
Am Freitag sind wir gemütlich am frühen Nachmittag gestartet - in den Osten - nach St. Andre, wo wir um 15.00 nur noch ganz schwer etwas Essbares auftreiben konnten... am weiteren Weg Richtung Süden sind wir an vielen Lavaströmen (1998,2002, ...) vorbeigefahren - sehr beeindruckend muss ich sagen!!! Noch mehr beeindruckt hat uns der Sonnenuntergang am wunderschönen Strand Grand Anse im Süden der Insel. Gegen 7 sind wir bei Lili und Martin in St. Pierre eingetroffen und haben dort gespeist und genaechtigt (vielen Dank fuer die Herberge!!!).
Simone, Marlies und ich hatte geplant, am Samstag zeitig nach St. Louis weiter zu fahren... jedoch haben wir mein Auto nicht einkalkuliert: der rechte Hinterreifen war platt, beim Wagenheber fehlte ein Teil, der Reservereifen passte nicht... tja, all diese kleinen Hindernisse verzögerten unsere Weiterreise ein bisschen, doch Dank Martins und Lilis Hilfe haben wir auch das schnell gemeistert.
Von St. Louis sind wir mit dem Bus (kein Vertrauen in ein 15 Jahre altes Auto) in den Cirque de Cilaos gefahren. Schon die Strecke dort hin war eine kleine Testfahrt für meinen Magen - die sich aber gelohnt hat! Der Cirque ist super! Wir waren allerdings von unseren Erlebnissen und der Anreise ein wenig geschlaucht - und haben deshalb nur das Maison de la Broderie (ein Museum fuer traditionelle, einzigartige Stickerei aus Cialos) und auch einen Weinkeller (mit Weinverkostung) besichtigt. 
Am Sonntag schliesslich haben wir beschlossen eine "richtige" Wanderung zu machen - und zwar zu den "Cascades Bras Rouge" in Cialos. War sehr schön, aber auch anstrengend weil wir Wandersfrauen kein Essen mitgenommen haben... und von 10.00 bis 14.00 unterwegs waren... zur Entspannung haben wir am Rückweg den Sonnenuntergang in St.Gilles genossen und am Abend noch ein Bier mit Marc Khorassandjian in St. Denis getrunken. Wow, ein ereignisreiches, schönes und auch anstrengendes Wochenende...
The program for this weekend was to drive around the island. We did it, althought we had to face minor problems...
Friday afternoon we drove eastwards to St. Andre where we could hardly find something to eat for lunch around 3 p.m. Further southwards we passed several streams of lava which were quite impressing. But more impressing was the sunset at the beautiful beach in Grande Anse. Around 7 p.m. we arrived at Lilly and Martin's home in St. Pierre where we had dinner and stayed overnight.
Simone, Marlies and I had planned to go on to St. Louis and further on to Cilaos early in the morning, but my car wasn't ok with that - it had a flat tyre... so we spent some time fixing that problem (as we didn't have the right tools and moreover the spare tyre didn't fit). Finally we went to St. Louis and from there we took the bus to Cilaos where we arrived quite tired after the long, winding way up there. We didn't do a lot, just had lunch and visited the Maison de la Broderie (a museum of the traditional embroidery) and the Maison du Vin (a winery).
On Sunday we decided to do a walking-tour in Cilaos - which was really nice (see the pictures from Cilaos) and then on the way home we stopped to see the sunset in St. Gilles. Back in St. Denis we met up for a beer with Marc Khorassandjian...
26.10. Land der Berge...
Simone war diesmal mit unserem britischen Kollegen unterwegs während ich meinen anstrengenden Schulalltag zu bewältigen versuchte. Am Abend hatten wir ein nettes, feuchtfröhliches (klar, Simone und ich...) Dinner zu Hause... so etwas sollten wir öfter organisieren...
Simone spent the day with our British colleague while i had to focus on my hard school day... In the evening we had a small dinner at home which turned out really nice...
23.-25.10. Réunion-Alltag und Cirque de Salazie
Montag und Dienstag musste sich Simone alleine durchschlagen (bis and den Strand :-) und zum Supermarkt...), da ich fast "normale" Unterrichtszeiten hatte; am Mittwoch durfte sie jedoch mit mir eine Stunde unterrichten! Anschliessend mussten wir meinen fahrbaren Untersatz zum Arzt bringen; er hatte kleinere Sehschwächen (Blinker; Ruecklicht, Bremslicht, Standlicht funktionierten nicht) und auch sonst noch einiges, was ich hier nicht naeher erörtern möchte... sonst glaubt ihr noch ich bin lebensmüde mit so einer Kiste herumzufahren...
Während also meine Limousine beim Mechaniker war sind Simone und ich mit dem Bus nach Salazie und nach Hell Bourg - ich war ja schon einmal dort, aber es ist wirklich schön und wir hatten einen angenehmen Nachmittag... und am Abend funktionierte das Auto kurzfristig wirklich super ;-)
22.10. Takamaka, St.Anne, Piton St.Rose, Anse des Cascades
Am Sonntag haben Simone und ich einen kleinen Ausflug in den Osten der Insel gemacht... in Takamaka eine Wanderung begonnen und nach kleineren Hinderdissen wieder abgebrochen; in St.Anne haben wir die schöne Kirche und vor allem den netten Laden daneben begutachtet und anschliessend in einem ausgezeichneten Restaurant in Piton St.Rose gespeist ("La fleur canne"). Zum Abschluss haben wir noch Anse des Cascades und den Lavastrom von 1977 besucht bzw. besichtigt.
Subscribe to:
Posts (Atom)
